Depuis qu'ils ont débuté en juin au Japon avec Replay – You're my everything, ils ont remporté le succès avec, successivement, Juliette et Lucifer ; il s'agit d'un groupe de 5 garçons, SHINee. Ecoutez ce qu'ils ont à dire sur leur premier album japonais, 'The First '.
Une compilation pour le début de l'année
Vous avez sorti 'The First', votre premier album japonais mais, quel genre d'album est-ce que vous vouliez faire ?
J : En pensant à tous ceux dont l'amour nous nourrit, on voulait faire un album qui donnait le sentiment qu'on avait avancé/progressé encore un peu plus.
T : On voulait héberger tous les singles déjà sortis, et on voulait que ça devienne une compilation de l'année où on a débuté.
K : Je suis content qu'on ait pu sortir notre premier album si tôt ; quand on travaillait dessus, c'était vraiment comme si on refaisait nos débuts au Japon.
Les nouvelles chansons, qui parlent des sentiments liés au passage à l'âge adulte dans 'Better', ou qui parlent de façon cool d'un amour plus mûr avec le son R&B de 'Seesaw', etc., ces chansons sont des chansons japonaises originales, ajoutées à 'Amigo' et 'The SHINee World', etc., des chansons souvent chantées en live qui ont été enregistrées en japonais. Est-ce que chacun d'entre vous pourrait nous dire quelle chanson l'a marqué ?
O : 'The SHINee World' ; c'est une chanson qui montre notre enthousiasme vis-à-vis de notre musique. Je suis content de pouvoir montrer nos sentiments à tous les fans japonais en la chantant.
T : Moi, c'est 'To Your Heart'. Dans les paroles, la façon de voir le monde est belle ; on a chanté ce qu'on voulait dire aux fans.
K : 'Seesaw' a une mélodie originale, qu'on a jamais exploité jusqu'ici. On a eu du mal à tenir le rythme, c'est pour ça que ça m'a marqué.
J : Pour moi, c'est 'Better'. J'aime la mélodie triste et puissante.
M : Vous ne trouvez pas que 'Amigo' explose ? Elle est joyeuse et c'est facile de rentrer dedans, c'est sympa à chanter.
Un album qui inclut le passé et le futur.
'The First' semble inclure tout ce que SHINee a fait jusqu'ici, ainsi que ce qui est à venir. Qu'avez-vous pensé de l'album une fois fini ?
K : En le faisant, on a râlé sur plusieurs légers détails. J'étais content d'entendre que les chansons étaient variées.
O : Je me suis dit que c'était vraiment du bon travail ; je serai heureux si beaucoup de gens l'écoutaient. Et après, en me pensant aux facettes (de nous) que nous allions montrer à tout le monde pendant les lives, je me suis senti vraiment heureux.
M : Je pense qu'on a réussi à faire un bon album, alors j'étais très content. Après, moi aussi je veux montrer à tout le monde d'autres facettes de nous. A ceux qui écoutent cet album : j'espère qu'à partir de maintenant vous nous soutiendrez !
Et pour finir, maintenant qu'on a parlé de l'album, pourriez-vous nous dire ce qui vous intéresse en ce moment ?
K : Je fais la collection de figurines ; j'aime bien les personnages de Disney, ceux des animés, etc. Quand on a été à New York, j'en ai acheté des tonnes, je crois (rire).
O : L'autre jour, quand on prenait des photos en Espagne, j'ai essayé le skateboard, j'ai vraiment aimé.
T : L'animé 'Bleach' est pas mal. Mes personnages préférés, c'est Kuchiki Rukia et GrimmJow Jaguar Jack.
J : J'aime bien regarder l'émission comique coréenne « Comedy Big League » et aussi l'animé 'Evangelion', mais en ce moment je regarde la version film.
M : Je prépare mon style pour cet hiver. Je prépare les vêtements d'hiver, j'ai hâte de les porter.
Crédit : crissa via shineetown
Traduction française : Freyde @ SHINee France
Edité le 9/12/11 par Aurélee @ SHINeeFrance
Une compilation pour le début de l'année
Vous avez sorti 'The First', votre premier album japonais mais, quel genre d'album est-ce que vous vouliez faire ?
J : En pensant à tous ceux dont l'amour nous nourrit, on voulait faire un album qui donnait le sentiment qu'on avait avancé/progressé encore un peu plus.
T : On voulait héberger tous les singles déjà sortis, et on voulait que ça devienne une compilation de l'année où on a débuté.
K : Je suis content qu'on ait pu sortir notre premier album si tôt ; quand on travaillait dessus, c'était vraiment comme si on refaisait nos débuts au Japon.
Les nouvelles chansons, qui parlent des sentiments liés au passage à l'âge adulte dans 'Better', ou qui parlent de façon cool d'un amour plus mûr avec le son R&B de 'Seesaw', etc., ces chansons sont des chansons japonaises originales, ajoutées à 'Amigo' et 'The SHINee World', etc., des chansons souvent chantées en live qui ont été enregistrées en japonais. Est-ce que chacun d'entre vous pourrait nous dire quelle chanson l'a marqué ?
O : 'The SHINee World' ; c'est une chanson qui montre notre enthousiasme vis-à-vis de notre musique. Je suis content de pouvoir montrer nos sentiments à tous les fans japonais en la chantant.
T : Moi, c'est 'To Your Heart'. Dans les paroles, la façon de voir le monde est belle ; on a chanté ce qu'on voulait dire aux fans.
K : 'Seesaw' a une mélodie originale, qu'on a jamais exploité jusqu'ici. On a eu du mal à tenir le rythme, c'est pour ça que ça m'a marqué.
J : Pour moi, c'est 'Better'. J'aime la mélodie triste et puissante.
M : Vous ne trouvez pas que 'Amigo' explose ? Elle est joyeuse et c'est facile de rentrer dedans, c'est sympa à chanter.
Un album qui inclut le passé et le futur.
'The First' semble inclure tout ce que SHINee a fait jusqu'ici, ainsi que ce qui est à venir. Qu'avez-vous pensé de l'album une fois fini ?
K : En le faisant, on a râlé sur plusieurs légers détails. J'étais content d'entendre que les chansons étaient variées.
O : Je me suis dit que c'était vraiment du bon travail ; je serai heureux si beaucoup de gens l'écoutaient. Et après, en me pensant aux facettes (de nous) que nous allions montrer à tout le monde pendant les lives, je me suis senti vraiment heureux.
M : Je pense qu'on a réussi à faire un bon album, alors j'étais très content. Après, moi aussi je veux montrer à tout le monde d'autres facettes de nous. A ceux qui écoutent cet album : j'espère qu'à partir de maintenant vous nous soutiendrez !
Et pour finir, maintenant qu'on a parlé de l'album, pourriez-vous nous dire ce qui vous intéresse en ce moment ?
K : Je fais la collection de figurines ; j'aime bien les personnages de Disney, ceux des animés, etc. Quand on a été à New York, j'en ai acheté des tonnes, je crois (rire).
O : L'autre jour, quand on prenait des photos en Espagne, j'ai essayé le skateboard, j'ai vraiment aimé.
T : L'animé 'Bleach' est pas mal. Mes personnages préférés, c'est Kuchiki Rukia et GrimmJow Jaguar Jack.
J : J'aime bien regarder l'émission comique coréenne « Comedy Big League » et aussi l'animé 'Evangelion', mais en ce moment je regarde la version film.
M : Je prépare mon style pour cet hiver. Je prépare les vêtements d'hiver, j'ai hâte de les porter.
Crédit : crissa via shineetown
Traduction française : Freyde @ SHINee France
Edité le 9/12/11 par Aurélee @ SHINeeFrance
© SHINee-france
Partage